Hallå STEAM! i Kouvola

Please scroll down for the English version!

Osmo Pekonen och Johan Stén organiserade ett konstnärligt evenemang i Kouvolan yhteiskoulun lukio den 22 maj 2019 kl 12-14. Pekonen framförde då sin översättning till finska i versmåttet alexandrin av herdeeposet “Atis och Camilla” från 1761 (Faros, 2019). Eposet författades ursprungligen på svenska av greve Gustav Philip Creutz (1731-1785), en stor svensk diktare som föddes i Anjala herrgård i nutida Kouvola. Osmo Pekonen innehade rollen av greve Creutz i tidsenlig utstyrsel, och han reciterade med inlevelse hela eposet för en publik av ca 30 hänförda gymnasister. Johan Stén, som även var klädd tidsenligt, spelade rollen av Creutz’ svenska diktarbroder och nära vän, greve Gustaf Fredrik Gyllenborg (1731-1808). I uppförandet som varade i ca två timmar användes både svenska och finska. Tillfället avslutades genom att sjunga tillsammans den traditionella sommarpsalmen “Den blomstertid nu kommer” på svenska.

Efter föredragen ordnade Kristóf Fenyvesi en mångfald av praktiska matematiska bygg- och problemlösningsaktiviteter för eleverna

Media täckning: https://www.keskilaakso.fi/2019/05/22/anjalan-kartanossa-syntyneen-runoilija-gustav-philip-creutzin-comeback/

 

Anmäl dig NU: http://bit.ly/hallaSTEAM

Frågor? Skicka e-post till info@experienceworkshop.org.

Ladda ner Hallå STEAM! flygbladet härifrån: http://bit.ly/HallaSTEAMflygblad

Mer information:

Web: www.experienceworkshop.org 
Facebook: www.facebook.com/experienceworkshop.math.art
Tfn.: +358452560420

 

 

 

 

 

Programmet har förverkligats av Experience Workshop ay och understöds av Svenska Kulturfonden.

***

 

Osmo Pekonen and Johan Stén organized an artistic event at the Kouvolan yhteiskoulun lukio on the 22nd of May 2019 at 12:00 – 14:00. Osmo Pekonen has translated into Finnish alexandrines the pastoral epic “Atis och Camilla” (Faros 2019) written in 1761 by Count Gustav Philip Creutz (1731-1785), a great writer of Swedish language who was born in the Anjala manor located in Kouvola. Pekonen held the role of Count Creutz, dressed accordingly, and he recited the entire epic to an audience of about 30 students. Johan Stén, also dressed accordingly, played the supporting role of Count Gustaf Fredrik Gyllenborg (1731-1808), a Swedish poet and in real life a close friend of Creutz. The spectacle which lasted about two hours used both Swedish and Finnish. It was rounded off by the singing of the traditional spring hymn “Den blomstertid nu kommer”.

After the lecture, Kristóf Fenyvesi arranged STEAM maths-arts building and problem solving activities for the students.

Media coverage: https://www.keskilaakso.fi/2019/05/22/anjalan-kartanossa-syntyneen-runoilija-gustav-philip-creutzin-comeback/

Sign up now for the next Hallå STEAM! Swedish-Finnish Day here: http://bit.ly/hallaSTEAM

Details of the Hallå STEAM! project are available from here: http://elmenymuhely.hu/halla-steam-svensk-finska-steam-learning-day/?lang=en

Any questions? Send an e-mail to info@experienceworkshop.org.

More information:

Web: www.experienceworkshop.org 
Facebook: www.facebook.com/experienceworkshop.math.art
Tfn.: +358452560420

 

 

 

 

 

The program is realized by Experience Workshop ay and supported by Svenska Kulturfonden.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Blue Captcha Image
Refresh

*

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com